CAMARO

2022

Tel que présenté : {{as_shown_price}}{{as_shown_price_disclosure}}

À partir de : {{starting_price}}{{starting_price_disclosure}}

Puissance max. livrable

650 ch

De 0 à 96 km/h en

3,5 SECONDES livrable

4

Moteurs livrables

EN CRÉDITS TOTAUX

Dans votre région
(Modifier)

Vive et excitante.

Coupe
ROUGE ARDENT
ACIER SATINÉ MÉTALLISÉ
BLANC SOMMET
NOIR
ORANGE VIF MÉTALLISÉ
GRIS OMBRÉ MÉTALLISÉ
BLEU RIVAGE MÉTALLISÉ
BLUE RAPIDE
TEINTE CERISE SAUVAGE

ROUGE ARDENT

ACIER SATINÉ MÉTALLISÉ

BLANC SOMMET

NOIR

ORANGE VIF MÉTALLISÉ

GRIS OMBRÉ MÉTALLISÉ

BLEU RIVAGE MÉTALLISÉ

BLUE RAPIDE

TEINTE CERISE SAUVAGE

Convertible
ROUGE ARDENT
ACIER SATINÉ MÉTALLISÉ
BLANC SOMMET
NOIR
ORANGE VIF MÉTALLISÉ
GRIS OMBRÉ MÉTALLISÉ
BLEU RIVAGE MÉTALLISÉ
BLUE RAPIDE
TEINTE CERISE SAUVAGE

ROUGE ARDENT

ACIER SATINÉ MÉTALLISÉ

BLANC SOMMET

NOIR

ORANGE VIF MÉTALLISÉ

GRIS OMBRÉ MÉTALLISÉ

BLEU RIVAGE MÉTALLISÉ

BLUE RAPIDE

TEINTE CERISE SAUVAGE

DESIGN

Délibérément séduisante.

Puissante et emblématique, la Camaro 2022 continue à repousser les limites de l’esthétique et de la performance. Avec sa mine aérodynamique et son habitacle raffiné et axé sur le conducteur, elle allie harmonieusement forme, élégance et fonction haute-performance.

Groupe design 1

Groupe design 1

Livrable sur les modèles LT, LT1 et SS.

 

  • Roues de 20 po en aluminium forgé poli
  • Monogrammes Camaro sur l’aile avant
  • Cache-moyeux avec logo Camaro
  • Traits hachurés noir métallisé
  • Tapis protecteurs Camaro monogrammés à rebords argent
  • Couleurs extérieures livrables : bleu rapide, orange vif métallisé et teinte cerise sauvage  
Groupe design 2

Groupe design 2

Livrable sur les modèles LT, LT1 et SS. Comprend les caractéristiques du Groupe design 1, avec en plus :

 

  • Éléments à effet de sol carbone éclair métallisé
  • Bande centrale noire ou argentée
  • Volet d’accès au réservoir de carburant noir avec empiècement en fibre de carbone opaque
  • Protège-genoux gainés de microfibre suédée noire
  • Couleurs extérieures livrables : bleu rapide, orange vif métallisé et teinte cerise sauvage
Groupe design 3

Groupe design 3

Livrable sur les modèles LT, LT1 et SS.

 

  • Roues de 20 po en aluminium forgé poli
  • Cache-moyeux avec logo Camaro
  • Emblème Camaro noir sur les ailes
  • Tapis protecteurs Camaro monogrammés à rebords argent
  • Éléments à effet de sol carbone éclair métallisé
  • Bande de capot noir satiné avec trait hachuré argent glacé métallisé
  • Volet d’accès au réservoir de carburant noir avec empiècement en fibre de carbone opaque
  • Protège-genoux gainés de microfibre suédée noire
  • Couleurs extérieures livrables : bleu rapide, orange vif métallisé et teinte cerise sauvage
RS

Groupe RS

Livrable sur les modèles LT et LT1.

 

  • Phares à DEL à haute intensité
  • Calandre noir poli avec empiècements en chrome Galvano
  • Emblèmes Chevrolet noirs avant et arrière
  • Feux arrière de teinte foncée
  • Diffuseur arrière
  • Roues de 20 po en aluminium, fini usiné (modèles LT)
  • Emblèmes RS
SS 1LE

Groupe performance sur piste SS 1LE

Livrable sur le modèle SS.

 

  • V8 LT1 de 6,2 L fournissant 455 ch, avec boîte manuelle à 6 vitesses avec adaptateur actif du régime
  • Boîte automatique à 10 vitesses livrable
  • Roues de 20 po en aluminium forgé graphite satiné
  • Magnetic Ride ControlMC
  • Système d’échappement de performance à deux modes
  • Freins BremboMD avec étriers rouges monobloc à 6 pistons et disques 2 pièces
  • Capot noir satiné
  • Rétroviseurs noirs
  • Aileron arrière
  • Répartiteur d’air avant
  • Sièges de performance RECAROMD
ZL1 1LE

Pilote professionnel sur circuit fermé

Groupe performance sur piste extrême ZL1 1LE

Livrable sur le modèle ZL1.

 

  • Moteur V8 suralimenté de 6,2 L; puissance de 650 ch et couple de 650 lb-pi
  • Boîte manuelle à 6 vitesses avec adaptateur actif du régime
  • Boîte automatique à 10 vitesses avec sélecteur à palettes livrable
  • Roues de 19 po en aluminium forgé peintes noir peu lustré
  • Étriers de freins avant à 6 pistons et arrière à 4 pistons monoblocs Brembo peints rouge
  • Pellicule de capot noir satiné
  • Rétroviseurs extérieurs noir peu lustré
  • Répartiteur d’air unique
  • Empiècement de capot et aileron arrière en fibre de carbone opaque à motif tissé  
Groupe design 1

Groupe design 1

Livrable sur les modèles LT, LT1 et SS.

 

  • Roues de 20 po en aluminium forgé poli
  • Monogrammes Camaro sur l’aile avant
  • Cache-moyeux avec logo Camaro
  • Traits hachurés noir métallisé
  • Tapis protecteurs Camaro monogrammés à rebords argent
  • Couleurs extérieures livrables : bleu rapide, orange vif métallisé et teinte cerise sauvage  
Groupe design 2

Groupe design 2

Livrable sur les modèles LT, LT1 et SS. Comprend les caractéristiques du Groupe design 1, avec en plus :

 

  • Éléments à effet de sol carbone éclair métallisé
  • Bande centrale noire ou argentée
  • Volet d’accès au réservoir de carburant noir avec empiècement en fibre de carbone opaque
  • Protège-genoux gainés de microfibre suédée noire
  • Couleurs extérieures livrables : bleu rapide, orange vif métallisé et teinte cerise sauvage
Groupe design 3

Groupe design 3

Livrable sur les modèles LT, LT1 et SS.

 

  • Roues de 20 po en aluminium forgé poli
  • Cache-moyeux avec logo Camaro
  • Emblème Camaro noir sur les ailes
  • Tapis protecteurs Camaro monogrammés à rebords argent
  • Éléments à effet de sol carbone éclair métallisé
  • Bande de capot noir satiné avec trait hachuré argent glacé métallisé
  • Volet d’accès au réservoir de carburant noir avec empiècement en fibre de carbone opaque
  • Protège-genoux gainés de microfibre suédée noire
  • Couleurs extérieures livrables : bleu rapide, orange vif métallisé et teinte cerise sauvage
RS

Groupe RS

Livrable sur les modèles LT et LT1.

 

  • Phares à DEL à haute intensité
  • Calandre noir poli avec empiècements en chrome Galvano
  • Emblèmes Chevrolet noirs avant et arrière
  • Feux arrière de teinte foncée
  • Diffuseur arrière
  • Roues de 20 po en aluminium, fini usiné (modèles LT)
  • Emblèmes RS
SS 1LE

Groupe performance sur piste SS 1LE

Livrable sur le modèle SS.

 

  • V8 LT1 de 6,2 L fournissant 455 ch, avec boîte manuelle à 6 vitesses avec adaptateur actif du régime
  • Boîte automatique à 10 vitesses livrable
  • Roues de 20 po en aluminium forgé graphite satiné
  • Magnetic Ride ControlMC
  • Système d’échappement de performance à deux modes
  • Freins BremboMD avec étriers rouges monobloc à 6 pistons et disques 2 pièces
  • Capot noir satiné
  • Rétroviseurs noirs
  • Aileron arrière
  • Répartiteur d’air avant
  • Sièges de performance RECAROMD
ZL1 1LE

Pilote professionnel sur circuit fermé

Groupe performance sur piste extrême ZL1 1LE

Livrable sur le modèle ZL1.

 

  • Moteur V8 suralimenté de 6,2 L; puissance de 650 ch et couple de 650 lb-pi
  • Boîte manuelle à 6 vitesses avec adaptateur actif du régime
  • Boîte automatique à 10 vitesses avec sélecteur à palettes livrable
  • Roues de 19 po en aluminium forgé peintes noir peu lustré
  • Étriers de freins avant à 6 pistons et arrière à 4 pistons monoblocs Brembo peints rouge
  • Pellicule de capot noir satiné
  • Rétroviseurs extérieurs noir peu lustré
  • Répartiteur d’air unique
  • Empiècement de capot et aileron arrière en fibre de carbone opaque à motif tissé  

ÉDITIONS SPÉCIALES

Toute la rue aura les yeux rivés sur vous.

Édition spéciale jaune éclatant et acier

L’édition spéciale jaune éclatant et acier présente une bande centrale inspirée des designs de course automobile.

  • Couleurs extérieures livrables : bleu rapide, blanc sommet, acier satiné métallisé ou noir
  • Roues de 20 po en aluminium à pales
  • Emblèmes RS et SS noirs
  • Volet d’accès au réservoir de carburant noir avec empiècement en fibre de carbone opaque
  • Rétroviseurs extérieurs peints en carbone éclair métallisé
  • Bande décorative carbone éclair métallisé avec éléments contrastants jaune éclatant ou acier
  • Étriers avant de performance jaune éclatant à 4 pistons BremboMD†
  • Moulure du tableau de bord en fibre de carbone
  • Aileron surélevé couleur de la carrosserie avec bande sur les modèles coupé

Édition Série distinction

La Série distinction affiche une solide élégance urbaine.
Livrable sur les modèles LT, LT1 et SS, avec couleurs extérieures acier satiné métallisé, blanc sommet et noir.

  • Roues de 20 po en aluminium peint noir avec garnitures contrastantes rouges
  • Écusson d’aile Camaro noir avec contour rouge
  • Éléments graphiques de l’édition Série distinction
  • Intérieur noir jais
  • Ceintures de sécurité et protège-genoux rouges
  • Tapis protecteurs moquettés haut de gamme

PERFORMANCES

De la puissance à revendre.

Les performances légendaires constituent votre motivation. L’histoire Camaro continue, avec une puissance et un rendement inspirés des circuits de course, en plus du choix entre quatre puissants moteurs, tous à injection directe.  

Turbo de 2 L

Turbo de 2 L

DE SÉRIE

  • 275 chevaux et 295 lb-pi de couple
  • Injection directe et distribution à calage variable
  • Cote de consommation de carburant estimée de 7,8 L/100 km sur route
  • Accélérations de 0 à 96 km/h en 5,4 secondes et 5,5 secondes livrables
  • De série sur les modèles Camaro LS et LT
V6 de 3,6 L

V6 de 3,6 L

LIVRABLE

  • 335 chevaux et 284 lb-pi de couple
  • Accélérations de 0 à 96 km/h en 5,2 secondes et 5,4 secondes livrables
  • Injection directe et distribution à calage variable
  • Boîte automatique à 10 vitesses avec sélecteur à palettes livrable
V8 LT1 DE 6,2 L

V8 LT1 de 6,2 L  

LIVRABLE

  • 455 chevaux et 455 lb-pi de couple
  • Accélérations de 0 à 96 km/h en 4,3 secondes et 4 secondes livrables
  • Boîte automatique à 10 vitesses avec sélecteur à palettes livrable
  • Injection directe et distribution à calage variable
  • De série sur les modèles Camaro LT1 et SS
V8 LT4 suralimenté de 6,2 L

V8 LT4 suralimenté de 6,2 L

LIVRABLE

  • 650 chevaux et 650 lb-pi de couple
  • Boîte automatique à 10 vitesses avec sélecteur à palettes livrable
  • Accélérations de 0 à 96 km/h en 3,7 secondes et 3,5 secondes livrables
  • Surcompresseur EatonMD 1,7 L
  • Injection directe et distribution à calage variable
  • De série sur la Camaro ZL1    
Turbo de 2 L

Turbo de 2 L

DE SÉRIE

  • 275 chevaux et 295 lb-pi de couple
  • Injection directe et distribution à calage variable
  • Cote de consommation de carburant estimée de 7,8 L/100 km sur route
  • Accélérations de 0 à 96 km/h en 5,4 secondes et 5,5 secondes livrables
  • De série sur les modèles Camaro LS et LT
V6 de 3,6 L

V6 de 3,6 L

LIVRABLE

  • 335 chevaux et 284 lb-pi de couple
  • Accélérations de 0 à 96 km/h en 5,2 secondes et 5,4 secondes livrables
  • Injection directe et distribution à calage variable
  • Boîte automatique à 10 vitesses avec sélecteur à palettes livrable
V8 LT1 DE 6,2 L

V8 LT1 de 6,2 L  

LIVRABLE

  • 455 chevaux et 455 lb-pi de couple
  • Accélérations de 0 à 96 km/h en 4,3 secondes et 4 secondes livrables
  • Boîte automatique à 10 vitesses avec sélecteur à palettes livrable
  • Injection directe et distribution à calage variable
  • De série sur les modèles Camaro LT1 et SS
V8 LT4 suralimenté de 6,2 L

V8 LT4 suralimenté de 6,2 L

LIVRABLE

  • 650 chevaux et 650 lb-pi de couple
  • Boîte automatique à 10 vitesses avec sélecteur à palettes livrable
  • Accélérations de 0 à 96 km/h en 3,7 secondes et 3,5 secondes livrables
  • Surcompresseur EatonMD 1,7 L
  • Injection directe et distribution à calage variable
  • De série sur la Camaro ZL1    

SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT À DEUX MODES

Le système d’échappement de type ZL1 livrable promet un rendement de pointe à régime élevé et a été conçu pour rugir doucement lorsque vous roulez au ralenti. La forme sculptée du couvercle du coffre, des feux horizontaux et du diffuseur arrière complètent le tableau.  

MAGNETIC RIDE CONTROLMC

Cette technologie peut capter l’état de la route et modifier l’amortissement en 10 à 15 millisecondes. Livrable sur le modèle SS et de série sur les modèles ZL1 et SS avec groupe performance sur piste 1LE, celui-ci s’appuie sur le système de gestion de traction de performance et le différentiel électronique à glissement limité afin d’offrir une plus grande stabilité à grande vitesse, pour en faire un système exceptionnellement réactif, augmentant le contrôle des roues.

TECHNOLOGIE

La technologie en maître.

La Camaro 2022 use de technologies puissantes — qu’il soit question de performance ou de connectivité — afin que vous puissiez conduire en toute assurance.  

head-up display head-up display
performance data recorder performance data recorder
launch control launch control
driver mode selector driver mode selector

VISUALISATION TÊTE HAUTE

Cette caractéristique livrable projette la vitesse (en km/h), le régime moteur et le niveau de carburant, entre autres données, en couleur transparente sur le pare-brise. Réglez la hauteur et l’intensité de la projection au niveau qui vous convient. De série sur les modèles 3LT, 2SS et ZL1. Livrable sur le modèle 1SS avec Groupe performance sur piste 1LE.

ENREGISTREUR DE DONNÉES DE PERFORMANCE

L’enregistreur de données de performance livrable emmagasine sur une carte de mémoire SD des vidéos de vos parcours avec les données de performance en temps réel, afin de vous permettre d’analyser votre technique et améliorer vos capacités de conduite sur la piste et ailleurs.

COMMANDE DE LANCEMENT

De série sur les modèles SS et ZL1 à boîte automatique, la commande de lancement vous permet d’adapter le régime et le patinage de lancement par le biais du centralisateur informatique de bord pour optimiser l’accélération sur piste.

Si vous souhaite personnaliser davantage la commande de lancement, ajoutez la caractéristique de verrouillage des freins livrable pour verrouiller les roues avant et permettre aux roues arrière de tourner et se réchauffer pour maximiser l’adhérence des pneus. Destinée à être utilisée uniquement lors de courses automobiles sur circuit fermé.

De série sur les modèles SS et ZL1 à boîte automatique, la commande de lancement vous permet d’adapter le régime et le patinage de lancement par le biais du centralisateur informatique de bord pour optimiser l’accélération sur piste.
Si vous souhaite personnaliser davantage la commande de lancement, ajoutez la caractéristique de verrouillage des freins livrable pour verrouiller les roues avant et permettre aux roues arrière de tourner et se réchauffer pour maximiser l’adhérence des pneus. Destinée à être utilisée uniquement lors de courses automobiles sur circuit fermé.

SÉLECTEUR DE MODE DE CONDUITE

Choisissez entre trois modes de série — Sport, Neige et glace et Promenade — sur les modèles 1LS, 2LT, 3LT et LT1, afin d’adapter immédiatement jusqu’à huit caractéristiques du véhicule. Les modèles 1SS, 2SS et ZL1 offrent quatre modes — Sport, Neige et glace, Promenade et Piste. Le mode Piste remplace le mode Neige et glace pour le groupe performance pour piste 1LE.  

Choisissez entre trois modes de série — Sport, Neige et glace et Promenade — sur les modèles 1LS, 2LT, 3LT et LT1, afin d’adapter immédiatement jusqu’à huit caractéristiques du véhicule. Les modèles 1SS, 2SS et ZL1 offrent quatre modes — Sport, Neige et glace, Promenade et Piste. Le mode Piste remplace le mode Neige et glace pour le groupe performance pour piste 1LE.  

Certaines caractéristiques présentées peuvent avoir une disponibilité limitée, post-lancement ou ne seront pas disponibles. Tous les détails chez votre concessionnaire.

CONNECTIVITÉ EMBARQUÉE

La technologie. Simplifiée.

Le système Infodivertissement 3 Chevrolet compatible avec Apple CarPlayMD† et Android AutoMC† offre la fonctionnalité sans fil qui connectera votre téléphone à votre véhicule sans avoir à le brancher. Avec le point d’accès sans fil intégré livrable (plan de données requis), vous resterez connecté sans vous emmêler.  

Icône de recharge pour téléphone.

STATION DE RECHARGE SANS FIL

Débarrassez-vous de tous les obstacles, incluant les fils. Soyez toujours prêt à partir grâce à la station de recharge sans fil livrable (de série sur les modèles 3LT, 2SS et ZL1).

Logo d’Alexa d’Amazon.

ALEXA INTÉGRÉE LIVRABLE

Écoutez en continu votre musique préférée, ajoutez à votre liste d’achats Amazon et connectez-vous même à vos appareils domestiques intelligents tout en étant en déplacement.

SÉCURITÉ

Attaquez les virages, les angles et les droites en toute confiance.

Icône de caméra arrière.

CAMÉRA ARRIÈRE
DE SÉRIE

Icône de l’alerte de circulation transversale arrière.

ALERTE DE CIRCULATION TRANSVERSALE ARRIÈRE
LIVRABLE

Icône de radars de stationnement arrière.
Icône de l’alerte de changement de voie avec système de détection d’obstacles sur les côtés.

RADAR DE STATIONNEMENT ARRIÈRE
LIVRABLE  

ALERTE DE CHANGEMENT DE VOIE AVEC SYSTÈME DE DÉTECTION D’OBSTACLES SUR LES CÔTÉS
LIVRABLE

Icône de l’alerte de changement de voie avec système de détection d’obstacles sur les côtés.
Icône de l’alerte de prévention de collision avant.

ALERTE DE CHANGEMENT DE VOIE AVEC SYSTÈME DE DÉTECTION D’OBSTACLES SUR LES CÔTÉS
LIVRABLE

ALERTE DE PRÉVENTION DE COLLISION
LIVRABLE  

Icône de l’alerte de prévention de collision avant.

ALERTE DE PRÉVENTION DE COLLISION
LIVRABLE  

Les caractéristiques de sécurité ou d’aide à la conduite ne dégagent pas le conducteur de l’obligation de conduire son véhicule de façon sécuritaire. Le conducteur doit rester attentif à la circulation, à son environnement et aux conditions de la route en tout temps. La visibilité ainsi que les conditions météorologiques et routières peuvent avoir une incidence sur la performance des caractéristiques. Consultez le Guide du propriétaire pour obtenir d'autres renseignements importants sur les limitations fonctionnelles.

MODÈLES DE CAMARO

1LS

À partir de : 31498.0699
Tel que présenté : 30 093 $

  • Moteur turbocompressé de 2,0 L et 275 ch
  • Boîte manuelle à 6 vitesses
  • Phares à DEL et feux de circulation de jour à DEL
  • Roues de 18 po en aluminium peint argent

1LT

À partir de : 32198.0699
Tel que présenté : 37 893 $

  • Moteur turbocompressé de 2,0 L et 275 ch
  • Roues de 18 po en aluminium peint argent
  • Système d’infodivertissement 3 Chevrolet
  • Caméra arrière

2LT

À partir de : 34698.0699
Tel que présenté : 40 393 $

  • Moteur turbocompressé de 2,0 L et 275 ch
  • Roues de 18 po en aluminium peint argent
  • Sièges baquets avant garnis de cuir à réglage électrique en 8 sens côté conducteur et en 6 sens côté passager avant
  • Commande automatique de la température à deux zones

3LT

À partir de : 40098.0699
Tel que présenté : 45 793 $

  • Système d’infodivertissement 3 Plus Chevrolet et écran couleur tactile haute définition de 8 po en diagonale
  • Système Bose haut de gamme à 9 haut-parleurs (coupé) ou 7 haut-parleurs (cabriolet)
  • Rétroviseur avec caméra arrière
  • Éclairage intérieur couvrant l’ensemble du spectre avec choix de 24 couleurs différentes

LT1

À partir de : 43598.0699
Tel que présenté : 41 698 $

  • Moteur V8 de 6,2 L et 455 ch
  • Boîte manuelle à 6 vitesses
  • Emblème LT1 sur les ailes
  • Emblèmes Chevrolet noirs

1SS

À partir de : 47098.0699
Tel que présenté : 52 693 $

  • Moteur V8 de 6,2 L et 455 ch
  • Roues de 20 po en aluminium avec pneus de performance d’été à affaissement limité
  • Freins à disque haute performance BremboMD aux 4 roues
  • Phares à DEL avec éclairage distinctif à DEL

2SS

À partir de : 52098.0699
Tel que présenté : 57 693 $

  • Sièges baquets avant garnis de cuir à réglage électrique en 8 sens côté conducteur et en 6 sens côté passager avant
  • Commande automatique de la température à deux zones
  • Système d’infodivertissement 3 Plus Chevrolet avec écran couleur tactile HD de 8 po en diagonale
  • Système sonore haut de gamme Bose

ZL1

À partir de : 73898.0699
Tel que présenté : 79 493 $

  • Moteur V8 suralimenté de 6,2 L; puissance de 650 ch et couple de 650 lb-pi
  • Boîte manuelle à 6 vitesses avec adaptateur actif du régime
  • Boîte automatique à 10 vitesses avec sélecteur à palettes livrable
  • Système d’échappement bimode à quatre sorties
Protection Chevrolet.

Votre programme complet d’avantages du propriétaire

Faites l’expérience de la protection Chevrolet , un programme complet de couverture, de garantie et de protection qui est compris à l’achat ou à la location au Canada de chaque véhicule neuf Chevrolet.

VOUS POURRIEZ AUSSI AIMER

2023
Corvette Stingray
À partir de : 781 980 699 $  
Tel que présenté : 77 298 $  
Prenez le volant et découvrez l’équilibre entre design et performance qui place la Corvette, et quiconque la conduit, en tête de n’importe quel classement. 

FABRICATION ET PRIX

Fabriquez votre Camaro neuve.


RECHERCHE DANS LES STOCKS

Trouvez une Camaro près de chez vous.


DEMANDE DE PRIX

Adressez-vous à un concessionnaire pour obtenir les prix et les offres.

RAPPELS DE SÉCURITÉ

Icône de sécurité.

Votre sécurité nous est très importante

Si vous souhaitez établir l'existence d'un rappel pour votre véhicule actuel ou pour un véhicule que vous envisagez, consultez le site https://my.gm.ca/chevrolet/fr/recalls

Vous quittez chevrolet.ca

Vous quittez chevrolet.ca pour vous rendre sur un site Web géré indépendamment et sur lequel General Motors du Canada n’effectue aucun service de maintenance. De même, la politique sur la protection de la vie privée de General Motors du Canada ne s’applique pas à ce site.

Ce lien vous est fournit à des fins de commodité mais ne signifie en aucun cas que General Motors du Canada approuve les renseignements ou le contenu se trouvant sur ce site.